咁

gǎn

местоим. /служебн. слово гуанчжоуск. диал.

1) так, настолько

咁多 настолько много

跟...咁似! так похоже на ...!

2) такой; таким образом, так; настолько; какой-нибудь; сколько-нибудь

冇咁差 никакой разницы нет

咁想法 такой подход

3) то, тогда, в таком случае (соответствует союзу 那末 в условно-следственном предложении)

如果..., 咁...就... если..., в таком случае...

4) служебная концовка конструкций уподобления (соответствует [一]般一样)

如周身蚁咁 как будто по всему телу у него [ползали] муравьи...

5) формант наречий образа действия, особенно в формах удвоения (соответствует 地)

静英英咁 спокойно

大声咁 громко, во весь голос

hán, xián, gàn

gān

so (Cantonese)

Mandarin equivalent: 这样[zhè yàng]

hán

乳。

xián

同“嗛”。

嘴含物。

III

gàn

方言。代词。这；这麽；这样。