可不是咋的

совсем нет! это вовсе не так!

你帮忙吧，咋的我处境

помоги мне узнать, какая у меня ситуация

可不咋的。没看到我切肉炖汤吗？

Разве ты не видишь, что я режу мясо и варю суп? Может быть, я врач? Нет! Я повар!

我刚得知海盗抓住了他！他说他打算把步枪卖些给他们还是咋的。

Голову даю на отсеченье, его схватили пираты! Он собирался продать им партию ружей вроде бы...

我刚得知海盗抓住了他！他说他打算把工程产品卖些给他们还是咋的。

Голову даю на отсеченье, его схватили пираты! Он говорил, что собирается продать им кое-что из инженерного барахла или вроде того.