和尚拖木头
_
(歇后语)做出了寺。 寺音谐“事”。 出寺指出事, 即发生意外。 西游记·第八十三回: “我父子只为受了一柱香, 险些儿和尚拖木头──做出了寺。 ”
hé shàng tuō mù tou
(歇后语)做出了寺。寺音谐「事」。出寺指出事,即发生意外。
西游记.第八十三回:「我父子只为受了一柱香,险些儿和尚拖木头──做出了寺。」
пословный:
和尚 | 拖 | 木头 | |
[буддийский] монах, бонза; монашеский
|
гл.
1) тянуть, тащить; техн. тяга
2) волочить (за собой); свисать
3) откладывать, оттягивать; медлить
4) отнимать (что-л.); лишать (чего-л.); захватывать 5) ослабить (что-л. туго натянутое); делать свободнее; растрепать
6) мыть (волочащими движениями)
|
1) дерево (материал), древесина; бревно; деревянный
2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственный
mùtóu
деревянная голова; дурак, тупица
|