和平区
hépíngqū
1) зона мира
2) Хэпин (район в городах Шэньян, Тяньцзинь и других городах КНР)
зона мира
Hé píng qū
Heping or Peace district (of many towns)
Heping district of Tianjin municipality 天津市[Tiān jīn shì]
Heping district of Shenyang city 沈阳市, Liaoning
примеры:
关于建立并发展安第斯和平区的圣弗朗西斯科-德基多宣言
Сан-Франциско-де-Китская декларация о создании и развитии Андской зоны мира
宣布印度洋为和平区的宣言
Декларация об объявлении Индийского океана зоной мира
作为和平区的印度洋
Индийский океан как зона мира
印度洋和平区问题国际讨论会
Международный семинар по вопросу об объявлении Индийского океана зоной мира
建立印度洋和平区世界会议
Международная конференция по теме "Индийский океан - зона мира"
"儿童和平区"
"Детство как зона мира"
和平[地]区
зона мира
区域和平文化教授职位
региональная кафедра по культуре мира
这两个社区和平相处。
The two communities live together in peace (with one another).
东南亚和平、自由和中立区
Зона мира, свободы и нейтралитета в Юго-Восточной Азии
南大西洋和平与合作区
зона мира и сотрудничества в южной части Атлантического океана
国际和平年区域讨论会
Региональный семинар, посвященный Международному году мира
国际和平年亚太区域讨论会
Азиатско-тиоокеанский региональный семинар в рамках Международного года мира
国际和平年欧洲区域讨论会
Европейский региональный семинар в рамках Международного года мира
达尔富尔社区和平与稳定基金
Darfur Community Peace and Stability Fund
南大西洋和平合作区国家会议
Встреча государств зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике
妇女与和平问题非洲区域会议
Африканская региональная конференция по теме "Женщины и мир"
南大西洋和平与合作区协调员
Координатор зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике
国际和平年亚太和西亚区域讨论会
Региональный семинар для стран Азии, Тихого океана и Западной Азии в связи с Международным годом мира
联合国和平与裁军亚洲区域中心
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азии
学校和平文化和非暴力区域局项目
Межрегиональный проект по культуре мира и ненасилию в школах
联合国和平与裁军非洲区域中心
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке
加强中美洲区域和平与安全宣言
Декларация об укреплении мира и безопасности в центральноамериканском регионе
高加索区域和平、安全与合作宣言
Декларация о мире, безопасности и сотрудничетве в кавказском регионе
联合国区域维持和平训练讲习班
Региональный учебный практикум Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира
东南亚和平、自由和中立区行动纲领
Программа действий по созданию зоны мира, свободы и нейтралитета (ЗМСН)
南美促进和平、区域安全和民主委员会
Южноамериканская комиссия по вопросам мира, региональной безопасности и демократии
南大西洋和平与合作区部长级会议
Совещание министров гусударств-членов зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике
南大西洋和平与合作区常设委员会
ZPCSA Permanent Committee
中部非洲民主体制与和平次区域会议
Субрегиональная конференция по демократическим институтам и миру в Центральной Африке
我们希望南亚地区保持和平与稳定。
Мы надеемся на сохранение мира и стабильности в Южной Азии.
拉丁美洲和加勒比国际和平年区域讨论会
Региональный семинар стран Латинской Америки и Карибского региона в поддержку Международного года мира
中部非洲国家和平行动训练讨论会;中非区域讨论会
Учебный семинар по вопросам миротворческих операций для центральноафриканских государств
联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азии и районе Тихого океана
利比里亚社区安置和建设和平机构间方案
Межучрежденческая программа по общинной реинтеграции и миростроительству в Либерии
基督教和平会议拉丁美洲和加勒比区域委员会
Региональный комитет Христианской конференции в защиту мира в Латинской Америке и карибском бассейне
南大西洋和平与合作区成员国专家组会议
совещание Группы экспертов государств-членов зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике
联合国和平、裁军与发展拉丁美洲区域中心
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке
大湖区国家布隆迪问题区域和平倡议首脑会议; 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议
Совещание на высшем уровне по региональной мирной инициативе в отношении Бурунди
联合国和平与裁军非洲区域中心信托基金
Целевой фонд для Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке
幻露生驱散剂可以和平地驱散一整个区域的平民。
"Дисперсант" идеальное средство для разгона граждан ненасильственными методами.
大湖区和平、安全、民主和发展问题国际会议宣言
Декларация, касающаяся Международной конференции по вопросам мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер
亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言
Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе
希望日方多做有利于本地区和平与稳定的事。
Мы обратили внимание на соответствующие сообщения и надеемся, что японская сторона сможет делать больше полезного для обеспечения мира и стабильности в регионе.
东南亚和平、自由和中立区及东南亚无核武器区问题工作组
Рабочая группа по вопросу о зоне мира, свободы и нейтралитета в Юго-Западной Азии и зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии
海洋和平学会第二十一次海洋管理会议: 二十一世纪区域海洋模式
Конференция "Мир на морях ХХI " по теме "Управление океанами: модель для региональных морей в ХХI веке"
神龛让你感到内心平和。这是一块安全的区域。
Находясь рядом со святилищем, вы чувствуете себя в безопасности.
联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组会议
Региональное совещание группы экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях
西非经共体预防和解决冲突、维持和平、区域安全机制
Механизм предупреждения, урегулирования конфликтов, поддержанию мира и региональной безопасности Экономического сообщества государств Западной Африки
联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心信托基金
Целевой фонд для Регионального центра Организации Объединенных Наций вопросам мира и разоружения в Азиатско-тихоокеанском регионе
东盟区域论坛闭会期间联合国维持和平部队排雷会议
межсессионная встреча Регионального форума АСЕАН по вопросам разминирования для миротворцев Организации Объединенных Наций
马那瓜宣言:丰塞卡湾成为和平、可持续发展与安全区
Декларация Манагуа: Залив Фонсека — зона мира, устойчивого развития и безопасности
南大西洋和平与合作区专家关于海洋法的技术讨论会
Технический семинар экспертов по зоне мира и сотрудничества в Атлантике по вопросам морского права
今日发动的攻击严重损害了在该地区谋求和平的努力。
Today's attack has seriously impaired attempts to achieve peace in the area.
区域不同信仰间合作促进和平、发展和人的尊严宿务对话
Диалог о региональном межконфессиональном сотрудничестве на благо мира, развития и человеческого достоинства, который был проведен в Себу
联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心;联合国利马区域中心
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне; Региенальный центр ООГ в Лиме
有利于和平和区域合作的教育、科学和文化因素国际讨论会
Международный семинар по вопросу о факторах в области образования, науки и культуры, способствующих миру и, в частности, региональному сотрудничеству
你认为此次会谈对地区和平与稳定具有什么重要意义?
Какое значение, по-вашему, имеют данные переговоры для обеспечения мира и стабильности региона?
пословный:
和平 | 区 | ||
1) мир; мирный
2) также héping тихий, добродушный, спокойный; мягкий
3) гармонировать, быть стройным (о звуках музыки)
4) Хэпин (городской округ в пров. Гуандун, КНР)
5) Хоабинь (провинция и город во Вьетнаме)
|
1) район; участок; зона; районный
2) тк. в соч. классифицировать; разделять
|