和胜
héshèng
выздоравливать, поправляться
hé shèng
身体康复、病愈。
南史.卷四十四.齐武帝诸子传.晋安王子懋传:「子懋流涕礼佛曰:『若使阿姨因此和胜,愿诸佛令华竟斋不萎。』」
犹言病愈,康复。
примеры:
带上你的武器,去我们的土地上巡逻,散播希望和胜利吧。为困境中人带去援助与提醒:我们就在身边,而炽蓝仙野永远不会沦陷。
Возьми свое оружие, неси надежду и завоюй для нас победу. Помоги тем, кому нужна помощь, и напомни, что мы по-прежнему вместе и Арденвельд не падет.
宝库可以很好地保护部落对战奖励和胜利之星奖励。升级大本营和解锁相关部落特权都可以提高宝库的容量。
Бонус войны кланов и звездный бонус защищены в сокровищнице. Увеличить вместимость сокровищницы можно, улучшив ратушу, а также используя привилегии клана.
宝库可以保护部落城堡中的部落对战奖励和胜利之星奖励。
Сокровищница защищает бонусы войны кланов и звездный бонус в крепости клана.
噢,还有一件重要的事!通过在部落对战联赛中赢得战斗日和胜利之星,我们可以获得联赛奖章。
О, и еще одна важная вещь! За звезды и победы мы получим медали лиги.
即使老卓尔坦‧齐瓦也开始谈论希望和胜利。
Теперь даже старый Золтан Хивай говорит о надежде и победе.
冰冷的金属球靠在你的脖子上,感觉出奇地光滑。上面有个图案。(可能是赞助的球。)你的球上只会布满学习的伤痕和胜利的疮疤。
Холодный металл, прижимающийся к шее, неожиданно гладкий на ощупь. На нем есть какой-то узор — вероятно, компании-спонсора. На твоем шаре будут только выбоины от тренировок и шрамы от побед.
真是令人无比欣慰!我看你目标坚定,因此时刻准备献身,献身进入秘源的混乱之中,进入群魔乱舞的深渊!很高兴能随你进入地狱。前进!鲜血和胜利正等待着我们!
Как приятно видеть такую решительность! Ты собираешься погрузиться в безумие, имя которому - Источник, в глубины, где пляшут демоны! Я с радостью последую за тобой в преисподнюю. Вперед! Нас ждет кровь и триумф!
我们有很多的神祗:战争,死亡和胜利,但我们现在还有个女神!啊,我们看到了血石的作用,我们忠于由鲜血凝成的她。凭借柯基尔·狼颚的爪牙,我们会以圣洁教的身份统治世界!
У нас много богов - войны, смерти, победы... А теперь есть еще и богиня! Мы видели, что она делает с кровавиками, и мы навсегда останемся верными Объединяющей-во-Крови. Клянусь клыками Кьерла Волкозуба, Непорочные будут править миром!
你应该选更亲密的朋友。我?我只和胜者交朋友。你和你的小伙伴们在竞技场不会有未来的。
Тебе надо лучше выбирать друзей. Лично я дружу только с победителями. Так что ни для тебя, ни для твоих приятелей на арене нет будущего.
在疲惫和胜利的喜悦当中,一行人前往复仇女神号,
Уставший отряд возвращался на "Госпожу Месть" с победой.
指出这一切将灭以亡和胜利终结。然而死亡或胜利属于谁还不清楚。
Заявить, что все завершится победой и смертью. Чьей победой и чьей смертью – это еще не решено.
这一切经历和胜利,都是因为有你才能得来。
Все, чего нам удалось достичь, и в том числе эта победа. Мы бы не справились без тебя.
这些纪念碑都是为了过往的英雄和胜利而树立,但或许我们最应该记取的是暴君和我们的教训。
Памятники ставят в честь героев и великих побед. Хотя, пожалуй, важнее помнить тиранов и допущенные ошибки.
毗邻文兰时,以激活顺序为基础,获取+500 金币和胜利点数。
Рядом с Винландом дает +500 золота и очки победы в зависимости от порядка активации.
大胆的攻击! 确保这种势头和胜利始终在你这边。
Смелый ход! Продолжайте в том же духе, и победа будет за вами.