数据加密和解密算法

алгоритмы шифрования и расшифровывания данных

没法和平解决吗？

Так ты не хочешь вернуться к нему по доброй воле?

没办法和平解决吗？

Так ты не хочешь вернуться к нему по доброй воле?

解决办法和活动支助科

Solutions and Operations Support Section

国际商业调解和仲裁法庭

Tribunal Internacional de Conciliación y de Arbitraje del Mercosur

国际环境仲裁和调解法院

International Court of Environmental Arbitration and Conciliation

起飞集合和解散着陆方法图

схема соединения после взлета и расхождения при посадке

解决办法和保护问题工作组

Рабочая группа по решениям и защите

解决办法和保护措施工作组

Рабочая группа по решениям и защите

关于解决本国法和住所地法冲突的公约

Конвенция о разрешении коллизий между правом страны гражданства и правом страны домициля

你是说和前一个房间解法或许不一样？

Ты хочешь сказать, что решение может отличаться от предыдущей комнаты?

关于“非洲的难民问题: 保护方面的挑战和解决办法”的会议

конференция на тему «Беженцы в Африке: проблемы защиты и пути их решения»

你不了解他的本性。他在阳间和和阴间皆通行无阻。我...我无法逃避他。

Ты не знаешь его природы. Он существует и в мире живых, и в мире мертвых. Я... я не смогу от него скрыться.

中法两国的外交部门是否正在讨论实现中法关系和解的相关文件？

Обсуждают ли внешнеполитические ведомства Китая и Франции документы о примирении между двумя странами?

狩魔猎人对於解除魔咒和法术的知识无人能比。那勇敢之人知道如何解除诅咒。

Ведьмаки, они лучше других умеют чары снимать. Этот тоже знал, как развеять проклятие.

看来你我已经无法和平解决问题了，加拿大只能无奈地付诸武力。

Поскольку мирного урегулирования достичь не удалось, Канада с большим сожалением объявляет вам войну.

提米正因为某件事而与你赌着气。葛瑞丝修女也许知道能与提米和解的方法…

Тимми сердится на вас из-за чего-то. Может, сестра Грейс знает, как вам помириться с ним?

所以目前，封印的由来和解除方法，都是「盐之魔神」的研究中，非常重要的课题。

Поэтому пока что происхождение печати и способ от неё избавиться занимают первое место в моём изучении Архонта Соли.

当一个客户需要我们去清除另一个人的时候，我们的做法和黑暗兄弟会不同。我们会从其他途径去解决他们。

Когда клиент просит нас кого-то убрать, мы действуем иначе, нежели Темное Братство. Мы находим способ избавиться от проблемы.

类似。魔法和炼金术加速变种，副作用几乎无法控制，非常得快且强。如果要知道更多，我得进行解剖。

Вроде того. Магия и алхимия ускоряют процесс мутации. Побочные эффекты выходят из-под контроля. Это нечто очень мощное и быстрое. Чтобы узнать больше, необходимо произвести вскрытие.

在审理离婚案件时，如果夫妻一方不同意离婚，法院有权采取使夫妻和解的措施，并有权延期审理案件，同时为夫妻双方指定不超过三个月的和解期限

при рассмотрении дела о расторжении брака при отсутствии согласия одного из супругов на расторжение брака суд вправе принять меры к примирению супругов и вправе отложить разбирательство дела, назначив супругам срок для примирения в пределах трех месяцев

警官，你得理解……我不能给你他的个人信息。我肯定你有自己的方法和数据库，对吗？请不要把我至于这种境地。

«Вы должны понимать, офицер... Я не могу выдать вам его личные данные. У вас наверняка есть свои методы и базы данных, правда ведь? Не ставьте меня в неловкое положение.