咏谷垂饰
_
Подвеска долинной песни
пословный:
咏 | 谷 | 垂饰 | |
1) петь, напевать
2) скандировать; декламировать; читать нараспев
3) сочинять тематические стихи; воспевать в стихах; описывать в стихах
|
2), 3)
1) ущелье; долина
2) тк. в соч. хлеба; зерновые
3) тк. в соч. чумиза
|
(1) [tag]: 悬在或系在某物上的一片织物, 如长袍上 (由线、 带打成) 的环扣、 结纽或穗带
2) кулон, подвеска: 像项链一样佩戴在胸前的系在细链条上的垂饰
|