∗啪嗒∗。一枚白色炸弹在男人的鞋子上爆炸。一阵咒骂声响起，但是鸟儿并没有听到。

∗шмяк∗. Белый взрыв на чьем-то ботинке. Вверх летят проклятья, но птицы их не слышат.

你愤怒的咒骂声一下把警督惊醒了。“你这是怎么了？”

Лейтенант вздрагивает от твоих громких ругательств. «Что с вами такое?»

她被拽进塔中，你听见她不停地咒骂布拉克斯·雷克斯和他的“贱人情妇”。即便门关上了，咒骂声依然清晰可闻。

Пока ее тащат к башне, вы слышите, как она осыпает проклятьями короля Бракка и его шлюху. Ее крики продолжают доноситься даже сквозь захлопнутую дверь.

低声咒骂它。

Выругаться себе под нос.

她厉声咒骂我。

She spat (out) curses at me.

他厉声咒骂我。

He spat curses at me.

你因攻击行为，引来一片咒骂之声。

Из-за вашего агрессивного поведения о вас начинают плохо говорить.

受其禁锢的书本不断传出恶毒咒骂的幽声。

Из своей тюрьмы книга без устали нашептывает слова жестокости и злобы.

你大声咒骂，挥舞盾牌。你认为这样会吓倒我吗？

Вы надуваете щеки и гремите своими щитами. Неужели вы думаете, что это нас пугает?

底密尔密探在阴影中监视着。「八小时了，我还没看到他眨眼。」涅法拉低声咒骂。「我们还是另寻入口吧。」

Агенты Димиров следят из темноты. «За восемь часов я ни разу не видела, чтобы он моргнул», — прошипела Нефара. «Я предлагаю искать другой вход».

大多数时候，他们只是教你用不同的语言在咒骂，不过有些电台就比较有趣。我太过专注，肯定没听见你的敲击声。

По большей части они учат вас ругаться на разных языках, но некоторые станции могут быть довольно интересными. Я так увлеклась, что, должно быть, не слышала, как вы стучали.

圣洁教徒看起来很快就失去了说话的能力，只能像发情的猪一般狂吠。然后他剧烈地咳嗽了起来，接着无声地倒下了，就好像发出了无数无声的咒骂一般。

Непорочный лишается дара речи и начинает хрюкать и визжать, словно возбужденный кабан, а потом захлебывается кашлем и замолкает. По его лицу видно, что он бы еще многое вам высказал, если бы мог.

拉多维德所派出的骑士团骑士在图书馆前方等待着我们的英雄。罗契厉声咒骂，但他已经决定不遵守对国王的承诺放弃那女孩，在阿奈丝进入泰莫利亚营地之前还得洒下许多骑士的鲜血。

Перед зданием библиотеки наших друзей поджидали присланные Радовидом рыцари Ордена. Роше грязно выругался, но все-таки решил, что нарушит данное королю обещание и не отдаст девочку. Прежде чем Анаис наконец попала в темерский лагерь, пролилось немало рыцарской крови.

但瑟尔宾的脑袋还挺好使的。人类逼他喝酒，逼他唱歌。他会用上古语咒骂他们或向我们求救。他的声音响彻沼泽，所以我们每个字都听得清清楚楚。我们知道了这些人类的日程安排，知道他们什么时候换班，还知道他们都有些什么武器。我全都记了下来。等收集到足够情报，我就会下令出击。动作要快，杀他们个措手不及——杀他们个落花流水。

Но у Корбина есть голова на плечах. Люди поят его алкоголем, велят ему петь. Тогда он или обзывает их на нашем языке, либо обращается к нам на Старшей речи. Его голос разносится по болотам, так что мы все знаем. Какой у этих людей распорядок. Когда они сменяют стражу. Какое у них оружие. Я запоминаю все, и как только буду знать достаточно, я ударю. Быстро. Тогда, когда они не будут этого ожидать. И там, где больнее всего.