咕嘟响着
_
coll. gurgling; bubbling
gūdu xiǎngzhe
coll. gurgling; bubblingпримеры:
不高兴地咕嘟着嘴
purse one’s lips in displeasure
пословный:
| 咕嘟 | 响 | 着 | |
журчать, шуметь, булькать; бурчать, хлюпать
gūdu
1) варить, кипятить
2) сжать (губы), скривить (рот), надуться, надуть (губы)
|
I сущ. /счётное слово
1) эхо; отзвук, отголосок, отклик; ответ
2) звук, звучание, голос
3) слава, известность 4) эпист. весточка, известие
5) хлопок, удар, выстрел (также счётное слово)
II прил. /наречие
гулкий, звонкий, звучный; громкий
III гл.
1) раздаваться, разноситься; греметь
2) звучать, слышаться
3) заставить звучать; озвучивать
xiǎng
предлог гуандунск. диал. в, на
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |