琴可能还在工作？…走，一起请她喝杯咖啡吧。

Джинн всё ещё работает? Нам следует пригласить её на кофе... Пошли!

特别顾问特兰特·海德斯塔姆比较乐观：“等他来的时候，我们就能看见船了。在那之前，我们先去喝杯咖啡吧。我知道一个有意思的小地方，那里……”三人离开码头，他的声音也渐渐消失。

Внештатный консультант Хейдельстам настроен оптимистично: «Мы увидим лодку, когда он будет возвращаться. Сходим пока что за кофе. Я знаю одно интересное местечко, где...» — его голос слабеет и удаляется — все трое сходят с причала.

喝杯咖啡暖和暖和吧!

Have a cup of coffee to warm yourself up.

“好吧。”她把咖啡杯放在桌子上。

«Хорошо». Она ставит чашку кофе на столик.

“差不多吧。”她用双手捧起咖啡杯。

«Типа того». Она сжимает чашку в ладонях.

我们到起居室去吧，佩吉。我们可以在那里喝咖啡。

Let’s go into the living-room, Peggy. We can have our coffee there.

好吧，我想这不影响。那么现在要来一杯咖啡吗？

Ну, ничего страшного, я думаю. Итак, что насчет кофе?

如果想找点孩子也会喜欢的美味小点，带全家人去小盖咖啡厅吧。

Если вам нужен вкусный обед, который понравится детям, отведите всю семью в "Кафе Мистера Крышки".

早上喝咖啡加点敏达吧，有助于放松大脑语言中枢，减轻焦虑。

Утром добавляй в кофе толченые ментаты, это расшевелит в твоем мозгу центры речи. И снизит тревожность.

啊哈，太好了。我是有点怀疑，警察应该不是靠这些陈年咖啡渣破案的吧。

Ага, замечательно. Что-то я сомневаюсь, что остатки кофе — принятый в полиции метод вести расследование.