кофейная мельница - 磨咖啡机

磨咖啡机

кофейная мельница

你可能知道，我们高净值人士手上一般都没什么钱。投资和流动资产彼此是敌人——我想我的钱可能只够买咖啡机。

Как вы, наверное, знаете, мы, высокообеспеченные люди, часто не имеем денег под рукой. Инвестиции и наличность — заклятые враги. Кажется, у меня при себе только монетки для кофемашины.

我们什么也不会给他们的。我们会从他们手里∗拿走∗中转站B：道路，大门，集装箱，大起重机……甚至是那个该死的咖啡机。我们会为了大家把一切全部拿走——还有，∗去他妈的∗野松公司吧。

Мы ничего не отдадим. Мы ∗заберем∗ у них терминал Б: дороги, ворота, контейнеры, огромный кран... даже чертову кофемашину. Мы отдадим это все людям — и на хер „Уайлд Пайнс“.

有人忘了关上咖啡机。

Кто-то оставил кофемашину включенной.

这里还有其它种类的咖啡机，那种你只需倒入清水的咖啡机，叫“dripcoffeemaker”。

And there are other kinds, where you just pour in the water and it drips through, that’s called a drip coffee maker.

不论问题是出在咖啡机、饮水机或汽水机……都是威胁。

Где бы ни вырастала голова этой гидры у чайника, кулера с водой или автомата с газировкой это всегда представляет опасность.

谁知道，或许我们刚解放了博士的咖啡机也说不定。等会见。

Кто знает, возможно, мы несем доктору его любимую кофеварку. До встречи.

他们其实没那么坏，只是把我当成咖啡机，或者终端机。

Они не хотели мне зла. Просто вели себя так, словно я кофеварка. Или терминал.

我还是一样什么都不知道。只希望我们解放的不是博士的咖啡机。等会见。

У меня нет ответов. Надеюсь, мы спасли что-нибудь важнее кофеварки. До встречи.

我只知道这行动是戴瑟授权的。只希望忙了这一阵不会只得到一台新的咖啡机。再见啦。

Мне известно лишь то, что Дез дала нам задание. Надеюсь, мы через все это прошли не ради новой кофеварки. До встречи.