咖啡渍
kāfēizì
1) кофейное пятно, пятно от кофе
清除衣服上的咖啡渍 удалить пятна от кофе с одежды
2) налёт от кофе (напр. на зубах)
примеры:
你没发现什么异常。不过是一只布满棕色污渍的脏咖啡杯，杯底还粘着些陈年的咖啡渣……正在慢慢变霉。
Ты не замечаешь ничего необычного. Это грязный, с коричневыми пятнами, стаканчик, на дне которого засохла кофейная гуща. Она уже начала покрываться плесенью.
пословный:
| 咖啡 | 渍 | ||
1) кофе
2) кофейня, кафе
|
1) мочить; вымачивать
2) квасить; мариновать
3) запачкаться (напр., маслом)
|