咧子
liēzi
1) скрытая брань, шпилька, замаскированное ругательство
拽咧子 подпустить шпильку
甩咧子 высказывать неудовольствие, выговаривать
2) подпускать шпильки, ругать (кого-л.) намёками
咧子他两句 уколоть его двумя репликами, подпустить ему пару шпилек
liē zi
北平方言:(1) 讥骂他人的言语,拐弯抹角、指桑骂槐的讥讽。如:「骂咧子」、「拽咧子」。 (2) 在背后骂人的言语。
примеры:
拽咧子
подпустить шпильку
甩咧子
высказывать неудовольствие, выговаривать
咧子他两句
уколоть его двумя репликами, подпустить ему пару шпилек