-яю, -яешь〔完〕выкашливать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉咳出, 咳嗽着吐出.

(откашливать мокроту) 咳出痰来 kéchūtánlai; (покашляв, очищать горло) 咳嗽几声 késou jīshēng

-ну, -нешь〔完〕откашливать, -аю, -аешь〔未〕что 咳出. ～ мокроту 咳出痰来.

-аю, -аешь; -анный〔完〕отхаркивать, -аю, -аешь; -аркивающий〔未〕что(几次)咳出, 吐出(痰); ‖ отхаркивание〔中〕.

咳出来 kéchūlai

отхаркивать мокроту - 咳出痰来

咳出痰来 kéchutánlai

-яю, -яешь〔完〕прокашливать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 咳出. ～ мокроту 咳出痰来. ⑵(只用完)咳嗽(若干时间).

咳出痰来 kéchūtánlai; 咳嗽几声清清嗓子 késou jǐshēng qīngqīng sǎngzi

咳出痰来

откашлять (отхаркнуть) мокроту

痰咳出来了

Мокрота отхаркнулась

痰, 咳出痰

мокрота; отхаркивание

<垂死的血精灵咳出一大口鲜血。>

<Умирающий эльф крови кашляет кровью.>

<弗里克咳出了一口鲜血。>

<Фьолрик кашляет кровью.>

“你说得对，你说得对……”他小心翼翼地呼吸着，不想让自己再咳出来。“我们可以下个季节再回来……等天气暖和一点……”

Да, ты права... — Он осторожно дышит, чтобы вновь не разразиться кашлем. — Вернемся летом... когда будет потеплее...

难道末日还没有到来吗？石头被打湿，鲜血被咳出，当地人被更大的阴影所笼罩。放置贡品难道有什么不合适的吗？

Разве не наступил еще Конец? Кровь текла по камням и шла горлом, темная тень опустилась на местных жителей. Разве не уместно было бы сейчас возложить дары?

清洁女工嘴里嘟囔着什么作为回应，然后往手帕里咳出了什么东西。

Она бормочет что-то в ответ, а потом шумно отхаркивается в носовой платок.

他咳出了几滴血。

He coughed up some drops of blood.

探求者勉强露出满足的微笑...然后咳出一团血。他瘫倒了下去，陷入昏迷。

Искатель радостно улыбается... и тут же закашлявшись, сплевывает сгусток крови, после чего оседает без сознания.

他咳出一团血。

Он кашляет, сплевывает комок крови.

尽情咳嗽吧，就是把肺咳出来也没用。我和你没什么好说的。

Можешь кашлять, пока не выплюнешь все легкие. Но мне по-прежнему нечего тебе сказать.

挥手打断她的问题，专心把你体内灼热的绿色烟雾咳出来。

Отмахнуться от ее вопросов и откашляться, чтобы этот жгучий зеленый дым вышел из легких.

她看着你咳出最后一点绿色烟雾，不耐烦地叹息着。

Она нетерпеливо вздыхает, пока вы выкашливаете остатки зеленого дыма.

再来一次我就把我的脚塞进你的屁眼，让你咳出鞋油来！

Еще одна такая выходка, и я так засажу тебе сапог в задницу, что ты ваксой будешь кашлять!

肺的咳出物 把痰咳出来