咻咻地喘气

pant noisily

小鸭咻咻地叫着。

The ducklings are cheeping.

那我走了！咻咻咻！

Я ухожу! Зип-зап-уии!

咻咻咻，快又干净！

Раз-два - и все дела.

下一站：铁路组织。咻咻！

Следующая станция "Подземка". Чух-чух!

要是再有坏人射我的鸽子，我就叫朋友打他！咻咻！砰砰！啪！

Если кто-то обидит моих голубей, я расскажу своему другу, и тогда он их пиф-паф, пиу-пиу и ба-бах!

我们发过誓要解散四指的商会…结果来了个猎魔人，咻咻咻地，就把那混账给解决了！

Сколько же мы намучились с этой ганзой Четырехпалого... А тут гляньте-ка! Приехал ведьмак, раз-два - и разобрался с этими сукиными котами.

从南方传来了坏消息。独眼汉伯的远征军在尼弗迦德西北岸外的爱德利亚湾遭到伏击。席拉克上将的舰队包围了两艘长船，但他并没有抓到俘虏。他们全都战死了，谁都没有投降或求饶。目击者宣称事发当时一片沉寂，战死者在沉默中倒下。只听得到武器的哐当声和箭矢的咻咻声。他们到死都没有呻吟或尖叫。

Злые вести приходят с юга. Люди Хамбальда Одноглазого попали в засаду в заливе Адария у юго-западных берегов Нильфгаарда. Два драккара окружил флот адмирала Ширакха. Все погибли. Никто не сдался. Никто не просил пощады. Свидетели рассказывали, что бой проходил в полной тишине: слышен был только звон оружия и свист стрел. Люди умирали молча.