热乎乎的炖菜。就算只品尝了一口汤汁，踏实而满足的感觉也会从心底里传来。越嚼越香的肉仿佛带给了人无穷的力量，身处冰天雪地也丝毫不在话下。

Горячее тушёное блюдо, даже одна ложка которого успокаивает и согревает сердце. Чем дольше жуёшь мясо, тем вкуснее оно становится. Это блюдо наполнит вас теплом и энергией даже в самый суровый холод.

品尝元素的 力量！

Вкус-с-сите с-с-силу с-с-стихий!

品尝他的力量，亟欲为之效命。

Вкуси его силу, жажди его приказов!

每挥一刀都让他的刀刃染上鲜血，正好让他品尝以增强力量。

Каждый разрез обагряет его клинок свежей кровью, которую он пробует на вкус, чтобы получить новые силы.

有人愿意舍弃一切，只为品尝力量的滋味。

Некоторые готовы пожертвовать всем ради одной лишь крупицы могущества.

「黑暗只不过拿出一点点力量让人品尝而已。 但就算如此，那滋味已足以令人迷醉。」 ～乌尔博格的拉塔札比

«Оно только предлагает вкус тех сил, что могут предложить тени. Но даже это впечатляет». — Ратадрабик из Урборга

尝尝天灾军团的力量吧！

Познай могущество Плети!

来尝尝天灾军团的力量吧！

Хочешь узнать, сколь могущественна Плеть?!

我们必须迫使伽马尔来到开阔处。和我一起跳上大鹏，我们要让那些主宰尝尝符文剑的力量。

Надо вместе оттеснить Гармала на открытое пространство. Залезай на моего руха, и мы обрушим на исполинов мощь твоего рунического клинка.