品尝者
pǐnchángzhě
дегустатор
в русских словах:
дегустатор
品味者 pǐnwèizhě, 试味者, 品尝者 pǐnchángzhě,品尝师, 品酒师
примеры:
请坐下来尽情享用这里的美食吧!如果想品尝不同的菜肴,你可以从一个座位上移动到另一个座位上,或者请求宴会桌旁的其他人将他们面前的菜式传递给你。
Пожалуйста, присаживайся, отведай наших угощений. Не стесняйся пересаживаться поближе – или просто попроси соседей передать тебе любое блюдо.
据说,真正愿意品尝史莱姆的人并不多,所以史莱姆制品有时会伪装成琼脂制的美食。只有真正的老饕能分辨出两者间的细微区别。
На самом деле, редкий человек действительно хочет попробовать слизь слайма, поэтому продукты из неё иногда подаются под видом деликатесов, изготовленных из агар-агара. Только истинные любители поесть смогут отличить на вкус эти два ингредиента.
病者之血。弱者之血。不疑有他的高贵领主之血。品尝每一个味道。不疑有他的美妙猎物。
Кровь больных. Кровь слабых. Кровь доверчивого лорда. Наслаждаюсь радугой вкусов. Ни о чем не подозревающая, изысканная добыча.
пословный:
品尝 | 者 | ||
1) пробовать [на вкус], оценивать; дегустировать
2) вкушать, испытывать
3) * снимать пробу со всех блюд (предназначенных для князя)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|