品等
_
1) уровень (предмета в играх)
2) [grade] 质量等级
pǐnděng
[grade] 质量等级
所生产之木材由发展局丈量及评定品等
pǐn děng
grade (quality of product)примеры:
定做的(指衣服, 鞋, 日用品等)
На заказ
长期保存能力, 货架寿命(罐头食品等的)
возможность длительного хранения
(商品, 产品等)二等
второй сорт
(商品, 产品等)一等
первый сорт
(商品, 产品等)三等
третий сорт
评级最低物品等级奖励
Награда мин. уровня за рейтинг
我的物品等级比你高多了
А у меня уровень предметов еще выше!
我的物品等级比你高
А у меня уровень предметов выше!
非评级物品等级
Уровень предмета за нерейтинговые -бои
艾泽拉斯之心物品等级提高
Повышение уровня предмета Сердца Азерот
最好的钓鱼地点总是最危险的。冬拥湖里有无数的战利品等待着大胆的垂钓者。
Чем ценнее улов, тем опаснее рыбалка. В озере Ледяных Оков водится редкая рыба, но ловить ее примется лишь безрассудный.
食品,衣品等许多我们经常使用的物质产品当然是经济产品
Продукты питания, одежда и многие другие товары, которые мы постоянно потребляем, - это все экономические блага
物品可以在你家中任何容器内安全保管。但是放在其他地方的物品等你以后去拿可能就不在了……
Вещи можно хранить в сундуках и шкафах в вашем доме. Но если вы оставите свои пожитки в любом другом месте и вернетесь за ними позднее, то рискуете не найти их...
利用四周环境杀死 50 个敌人(例如沼泽毒气、昆虫或物品等)。
Убить 50 противников, используя окружающую среду (например болотный газ, насекомых, предметы).
据我了解,昨天抵达缅甸的中方首批救灾物资主要是一些应急物资,包括帐篷、食品等。
Насколько я знаю, первую партию гуманитарных грузов, которая вчера была доставлена в Мьянму, составляют в основном предметы экстренной надобности, включая палатки и продукты питания.
佩妮有些特价商品等着你去买。
У Пенни есть для тебя несколько специальных предложений.
没有什么,不过基本的补给品还是有一些,弹药、药品等等。
У меня товаров немного, но самое необходимое есть. Патроны, медикаменты и все такое.