哈利波特与魔法石

Гарри Поттер и философский камень

洛哈一直和一个叫做莫德斯的手下有所摩擦。也许我们可以想办法利用这点。

У Лохара возникли неприятности с гномом по имени Мордус. Возможно, это окажется нам на руку.

但是...我想你自己也亲眼看到了：大地撕裂，虚空异兽出现了，腐朽之幕降临在我们身上，导致米哈利的伤口无法痊愈。

Но потом... впрочем, я уверена, что ты сам это видел. Земля разверзлась, появились исчадия Пустоты, и на нас опустился покров разложения. Он не дает ранам Микаля затянуться.

我仔细研究了你慷慨提供的石板...里面详细记载了制作破誓之镰的方法。只要我拿到了破誓之镰，我就能从圣契中解放，与米哈利共度余生。

Я изучила скрижаль, которую ты так великодушно предложил мне... Теперь я досконально знаю, как создать Избавительницу. Как только я сотворю ее, я буду свободна от Завета и смогу провести остаток моих дней с Микалем.