尤尔根·哈伯玛斯

Юрген Хабермас (нем. Jürgen Habermas) (1929 -) (немецкий философ и социолог)

汤玛斯·莱因哈特的私人终端机

Личный терминал Томаса Рейнхарта

- 拉慕斯·凡德拉茨，玛哈坎工头。

– Рамус Веденратц, махакамский горнопроходчик.

嗯？你给他“哈克斯玛吉”了么？他有没有相信？

Да? Он получил хаксмаджи? Тебе удалось его обмануть?

阿哈玛瑞特起身，他心灵的全般力量如风暴直击杰斯。

Альхаммарет поднялся, и вся мощь его разума обрушилась на Джейса, словно яростная буря.

我会回去玛哈坎一会儿，或许我可以将犹多拉从布雷肯里格斯处理掉…

Вернусь в Махакам ненадолго. Может быть, удастся оторвать Эвдору от Брекенриггсов...

玛哈杜恩知道，这些恶魔就在奎尔丹纳斯岛上的魔导师平台里面。

Мадуун знает, что этих демониц можно найти на террасе Магистров на острове КельДанас.

请不要再强迫我了。我永远不会和“哈克斯玛吉”护符的力量分开！

Пожалуйста, не надо меня убеждать. Я никогда не расстанусь с хаксмаджи!

我的护符？可那是“哈克斯玛吉”，是我的祖先们代代传承的神圣图腾。不，我不能和我的护符分开，那是我灵魂的寄托！

Мой амулет? Но это же хаксмаджи - священная вещь, в которой хранится сущность моих предков. Нет, я не могу расстаться с талисманом, ведь это часть моей души!

隔天我们前往布雷肯里格斯家时，他们欢迎我们进入，大家也坐下来闲聊，从玛哈坎采矿诀窍的优越性开始聊，一路聊到了晚餐时刻。

На следующий день мы были у Брегенригсов. Поздоровались, побеседовали немного о превосходстве махакамской горнопроходческой мысли и сели за стол.