锣鼓声响彻云霄

оглашать небеса барабанной дробью

一曲响彻云霄的凯歌

a song of triumph that resounds through the skies

披甲炽天使长啸响彻云霄，黑暗只得暂退。

Небо зазвенело от криков облаченных в броню серафимов, и тьма предпочла отступить.

百年前，一对驯养狮鹫逃出囚笼。如今其后裔的歌声响彻云际。

Век назад пара одомашненных грифонов сбежала от своего хозяина. Теперь небеса наполнены песнями их потомков.

“忠诚信徒的悲嚎响彻云霄，我们站在大地上，胸中燃烧起熊熊的正义怒火。”

«Небеса содрогаются от стенаний праведников, а на земле нами движет праведный гнев».

祂的声音响彻云霄，祂的烁光耀眼夺目。我们所有人都将大分裂。各位子民准备好了，时候到了！

Его глас будет подобен рокоту грома! Его сияние будет ослепительно! И все мы наконец будем разделены! Готовьтесь, Дети, ибо наше время пришло!

我可不这么认为。你敢乱来，他们就会把你绑在蚁丘上，脸上涂满蜂蜜。你的叫声将会响彻云霄，就连暴风骑士都听得到。

Нет. Если ты начнешь творить глупости, они намажут тебе лицо медом и положат в муравейник, и ты будешь выть так громко, что услышат даже всадники бурь.