响泠泠
_
清脆的声音。 景德传灯录．卷二十四．广德周禅师： “断弦续不得， 历劫响泠泠。 ”或作“响丁丁”。
пословный:
| 响 | 泠泠 | ||
I сущ. /счётное слово
1) эхо; отзвук, отголосок, отклик; ответ
2) звук, звучание, голос
3) слава, известность 4) эпист. весточка, известие
5) хлопок, удар, выстрел (также счётное слово)
II прил. /наречие
гулкий, звонкий, звучный; громкий
III гл.
1) раздаваться, разноситься; греметь
2) звучать, слышаться
3) заставить звучать; озвучивать
xiǎng
предлог гуандунск. диал. в. на
|
1) звукоподражание журчанию ручья; журчать
2) звукоподражание дуновению ветерка; обвевать
3) нарастать (о звуке)
4) чистый и прохладный
|