响马
xiǎngmǎ
стар. разбойник с большой дороги
xiǎngmǎ
旧时称在路上抢劫旅客的强盗，因抢劫时先放响箭而得名。xiǎngmǎ
[robber] 旧称放出响箭拦路抢劫的强盗
xiǎng mǎ
北方乘马拦路的强盗。因劫掠时先施放响箭，故称为「响马」。
醒世姻缘传．第五十三回：「地方保甲救人，有响马截劫。」
儒林外史．第三十四回：「近来咱们地方上响马甚多，凡过往的客人，须要迟行早住。」
xiǎngmǎ
trad. mounted bandits旧时拦路抢劫的人。因为抢劫时先放响箭，故名。
旧时结夥拦路抢劫的强盗。因马身系铃或抢劫时先放响箭，故称。
примеры:
南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言
Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии