哟嗬
| 哟 | 嗬 | ||
междом. и мод. частица
1) модальная частица на конце предложения; подчёркивает просьбу, пожелание, требование
2) междометие: Ух!; Ой!; Ах!; в начале предложения выражает чувство испуга, удивления (иногда приятного) , боли и т. д 3) междометие: в середине песенной строки служит для удлинения размера и выделения цезуры; 1
|
в примерах:
哟嗬！我准备好大闹一场了。
Йо-хо-хо! Самое время надраить палубу!
哟嗬，矮小的领导者，你面前的是伟岸的哈拉尔·蓝牙。嗯，今天我该用哪位勇士的故事来作为迎接你到来的致辞呢？
Привет, маленький вождь. Перед тобой великий Харальд Синезубый. Хм... какой бы героической сагой попотчевать тебя сегодня?