哭丧棒

kūsāngbàng

посох (сына покойного) для погребального шествия

ссылки с:

kūsāngbàng

旧俗出殡时孝子拄的棍子，上面缠着白纸。

kūsāngbàng

[the stick held for support by a son in funeral procession] 旧时在为父母发丧时, "孝子"须手扶一根"孝杖", 以表示悲痛难支

kū sāng bàng

丧家出殡时，孝子所执的竹棒。

西游记．第三十二回：「那个哭丧棒重，擦一擦儿皮塌，挽一挽儿筋伤。」

二十年目睹之怪现状．第八十四回：「他可不要到我衙门里来娶，他踩进我辕门，我便拿哭丧棒打出来。」

亦称为「哭竹棒」。

kū sāng bàng

mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety

kū sāng bàng

(旧) the stick which the son in mourning leans on

kūsāngbàng

trad. cane (stick that son in mourning leans on)

亦称“哭丧棍”。

旧时出殡时孝子所持的哀杖。亦用来贬称其他棍棒，以诟骂持棒者。

частотность: #63524

пословный:

哭丧	丧棒
kūsang 1) оплакивать, (голосить) по умершему 2) ныть, плакаться; унылый, мрачный, удрученный	sāngbàngтраурная палка (устанавливаемая сыном во время похорон)