哭丧
kūsang
1) оплакивать, (голосить) по умершему
2) ныть, плакаться; унылый, мрачный, удрученный
哭丧着脸 помрачнел; уныло, мрачно, подавленно, плаксиво
kū sāng
号丧kūsāng
(1) [wail at funeral]∶有丧事时, 吊祭的人和守灵的人大声号哭
(2) [sad]∶悲哀的样子
宝玉见他还是这样哭丧, 便知他是为金钏儿的原故。 --《红楼梦》
kū sāng
to wail at a funeral
formal wailing while offering sacrifice to the departed
kū sāng
wail at funeralkūsāng
wail at a funeralчастотность: #31290
в самых частых:
синонимы:
примеры:
道歉可还不够，奥苏斯。有一大堆金子正岌岌可危，哭丧着脸可弄不回它们。
Одного прости маловато будет, Орт. На карту поставлена куча золота, и расшаркивания не помогут вернуть ее.
他尾巴上挂着三个老练的秘源猎人在那晃悠的画面可真温暖人心！他那张哭丧的脸根本没地方藏！
Здорово! Только представь, как этот гад будет корчиться и извиваться, когда по его следу пойдут трое опытных искателей Источника! И никуда ему от нас не деться!
一片阴影笼罩在她身上，你看见一张巨大而哭丧的脸。她伸出手想要安抚，但布拉克斯把她拉了回去。你看见她跌进泥沼之中，无法脱身。
На нее падает тень, и вы видите крупное плачущее лицо. Она протягивает руку, как будто предлагая утешение, но Бракк тянет ее назад. Вы видите, как она падает в болото, словно в ловушку.