哼声

hēngshēng

радио фон

фон переменного тока

hēng shēng

hum

hēng shēng

groaning; {电} hum; hum note; hum noise; back drop

hēngshēng

I n.

1) elec. hum

2) groan

II v.o. coll.

coll. utter a sound; speak

hum note; groaning

в русских словах:

анодный фон 阳极哼声

интенсивность фона 交流声强度, 哼声强度

мурлыканье

2) (звук) 呜呜声 wūwūshēng; (о пении) 哼哼声 hēnghengshēng, 哼唧 hēngji

фон переменного тока 交流哼声

фон помех 干扰哼声, 干扰噪声

хрюканье

哼哼声 hēnghēngshēng

хрюкать

发哼哼声 fā hēnghēngshēng, 作哼哼声 zuò hēnghēngshēng

примеры:

交流(电路)哼声

фон от сети переменного тока

交流(电路)哼声交流噪声

фон от сети переменного тока

(交流)哼声

фон переменного тока

{交流}哼声调制

модуляция фоном

你必须杀了我的敌人。<猪哼声>你必须帮助碎牙，帮助钢鬃野猪人。我们的部族都非常依赖自己的精神领袖——他们可以召唤大地的力量，<猪哼声>使他们让野猪人的部族变得强大……<猪哼声>

Отомсти моим врагам. ∗фыркает∗ Помоги Кривозубу и Иглогривым, ослабив племя Дыбогривов. Оба племени духовно связаны с землей и ее мощью. ∗фыркает∗ Она дарует нам силу, необходимую для всего... и прежде всего – для войны.

如果你想要知道是谁频繁对部落<猪哼声>发动袭击，那你就应该帮助碎牙！你去杀了刺背野猪人的精神领袖，削弱他们，这样钢鬃野猪人就可以打败他们，统治贫瘠之地了！

Если ты в самом деле хочешь узнать, кто причинил Тхорку и Орде так много страданий, помоги Кривозубу! Напади на духовных вождей Дыбогривов на севере; подорви их мощь, чтобы Иглогривые одолели своих соперников и покорили Степи.

有三个来自剃刀沼泽的部族参与了对部落的袭击。<猪哼声>他们非常狡诈而无情，如果你打败了他们，不仅仅是十字路口，整个贫瘠之地都将迎来和平……<猪哼声>至少野猪人不会再对你们构成威胁了。<猪哼声>
你要找的是纳克、卡兹和洛克·奥克班恩，他们就在贫瘠之地的最南边活动。他们中的一个是施法者，另一个是追踪者，他们的首领是个战士。<猪哼声>
杀了他们，杀了这帮背叛我的家伙。

Из Лабиринтов вышли трое моих соплеменников, чтобы возглавить набеги на Орду, <раса>. ∗фыркает∗ Они отличаются жестокостью и хитростью, и если одолеть их, то в Перекрестке и в большей части Степей воцарится мир... ∗фыркает∗ по крайней мере, племя Иглогривых не будет на вас нападать. ∗фыркает∗
Имена этих главарей – Нак, Куз и Лок Оркобой. Они укрылись на юге Степей. Один из них заклинатель, другой следопыт, а главный из них – тот, кого называют Оркобоем – ∗фыркает∗ воин. Убей их, <раса>, как они убили меня.

∗哼声，尖叫，坏笑∗

∗хрюкает, визжит, злобно смеется∗

“哼……”一声粗哑的哼声从桌子上传来。“太他妈对了。”

Угу, — грубовато фыркают из-за стола. — Именно что.

“嗯。”他发出一声略带忧郁的哼声……“我也是这么想的。我们走吧？”

Хм-м, — задумчиво тянет он. — Так я и думал. Пойдемте?

“嗯。”他发出一声略带忧郁的哼声。“我想也是。我们走吧？”

Хм-м, — задумчиво тянет он. — Так и думал. Пойдемте?

“也许我应该吧？”他发出一声略带忧郁的哼声，稍微揉了揉肩膀……

«Может, стоит?» — задумывается он, потирая плечо.

猪发出咕噜声，哼声。

The pigs grunted and snorted.

~哼声。~前途？你看看我，那艘船已经出航了，而我却被抛在了岸上。

~Хмыкает.~ Какая еще карьера? Ты вокруг погляди. Кораблик уплыл, а меня за борт вышвырнули.

她放开你，费力地坐回自己的椅子，嘴里发出哼哼声。

Она отпускает вас. И со стоном усаживается обратно в кресло.