мурлыканье
1) (действие) см. мурлыкать
2) (звук) 呜呜声 wūwūshēng; (о пении) 哼哼声 hēnghengshēng, 哼唧 hēngji
1. (猫或其他某些动物的)呼噜声
мурлыканье кошки 猫的呼噜声
2. <转, 口语>мурлыкать 的
Я уже не слышал за стеной его (Бориса) мелодичного мурлыканья. (Куприн) 我已听不见鲍里斯在墙外的悦耳哼唱声了
1. 哼哼; 唧哝
2. 猫打呼噜
-я[中]мурлыкать 的动
哼哼; 唧哝; 猫打呼噜
发出呜呜声
слова с:
в китайских словах:
猫喘
кошачье мурлыканье, purring thrill (в кардиологии название синдрома)
猫喘音
кошачье мурлыканье, cat’s purr; purr
呜呜声
мурчание, мурлыканье, фырчание
синонимы:
см. голос, крикпримеры:
多罗蒂亚叹息着,既像是猫咪叫,又像是蟑螂的窸窸窣窣声。
Доротея вздыхает. Вздох ее похож на смесь мурлыкания котенка и шелеста таракана.
морфология:
мурлы́канье (сущ неод ед ср им)
мурлы́канья (сущ неод ед ср род)
мурлы́канью (сущ неод ед ср дат)
мурлы́канье (сущ неод ед ср вин)
мурлы́каньем (сущ неод ед ср тв)
мурлы́каньи (сущ неод ед ср пр)
мурлы́канья (сущ неод мн им)
мурлы́каний (сущ неод мн род)
мурлы́каньям (сущ неод мн дат)
мурлы́канья (сущ неод мн вин)
мурлы́каньями (сущ неод мн тв)
мурлы́каньях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
несов.
1) 发呜呜声 fā wūwūshēng, 打呼嚕 dǎ hūlū
2) разг. (напевать) 哼哼 hēngheng
мурлыкать песенку - 哼哼小曲