唤起向往

huànqǐ xiàngwǎng

пробуждать надежду

примеры:

呃…我真的还不知道。或许有天我会开始向往起酒商的辛勤生活。

Эх... Я и сам не знаю. Может, когда-нибудь меня и соблазнит жизнь почтенного винодела.

пословный:

唤起	向往
huànqǐ 1) взывать к...; пробуждать, поднимать (кого-л. на что-л.) 2) см. 唤春	xiàngwǎng устремляться, обращаться сердцем к...; смотреть с надеждой; мечтать о...; стремиться к...; настойчиво добиваться; увлекательный; стремление, вера, надежда, мечта