唱高调儿
_
see chàng gāodiào(r) 唱高调
ссылается на:
唱高调chànggāodiào
бросаться красивыми словами; заниматься краснобайством; букв. певать высокую мелодию
бросаться красивыми словами; заниматься краснобайством; букв. певать высокую мелодию
примеры:
你就会唱高调。
All you can do is to say high-sounding words.
老实人不喜欢唱高调。
Honest people do not like talking big.
пословный:
| 唱高调 | 高调儿 | ||
см. 高调
1) высокий (тон, тембр)
2) громкие слова, напыщенный
3) известный, влиятельный
4) громогласно заявить, провозгласить; во всеуслышание
|