我人生中的大部分时间都是商人。我在泰姆瑞尔大陆的若干船运买卖上都有投资，多数都是进出口生意。

Я большую часть жизни занимаюсь торговлей. Мне принадлежат доли в торговых предприятиях по всему Тамриэлю, по большей части ввоз и вывоз товаров.

藏什么？你觉得这陌生人知道我们两个的事吗，奥尔弗瑞格？我就这么说吧：~小声~这个蠢货什么都不知道！

Чего прятаться-то? Ольфриг, ты думаешь, эта обезьяна о нас что-то знает? Вот что я тебе скажу: ~шепотом~ ни фига она не знает!

在我来看，交通封锁是弗尔泰斯特为他的战争赌注而对商人付出的代价，一般人没办法通过，只有那些有关系的人可以通行。

Насколько я понимаю, карантин - это способ короля Фольтеста отдать военный долг купцам. Обычные люди пройти не могут, но те, у кого есть связи...

我...我真的明白，奥尔弗瑞格...我明白。但是我没法相信自己！所有人都这样看我，除了格鲁蒂尔达...还有一个人类以外...我是个叛徒！是个怪胎！

Я... я знаю, Ольфриг. Знаю. Но я не верю собственному разуму! Испытывать такие чувства к кому-то, кроме Грутильды... да еще и к ЧЕЛОВЕКУ... Это предательство! Безумие!

这里是诺维格瑞较富裕的地区之一，居住着有钱的商人和工匠，人人都以提升社会阶级、跻身吉尔多夫区为目标。

Один из самых богатых кварталов Новиграда, населенный состоятельными купцами и ремесленниками, которые не достигли столь высокого общественного статуса, как жители Золотого города.

当我第一眼看到那村子的时候，我并没有从那群到处奔跑的粉红色小蚂蚁当中分辨出奥尔弗瑞格。我当时想：人类毕竟还是人类啊。

Когда мы только пришли, я даже не мог отличить Ольфрига от других розовых малявок. Мартышки и мартышки, что с них возьмешь?