商务稽查
shāngwù jīchá
торговый инспектор
примеры:
税务稽查员核准了这些数字。
The tax inspector agreed the figures.
我受到税务稽查员长时间的查问。
I was subjected to a lengthy inquisition by the tax inspector.
天呐，这是被逮捕了吗？！只有税务稽查员和收债人才会这么说吧。你不也不想在糟糕的氛围里开启商业联系吧。
Мать моя, нас тут что, арестовывают? Так говорят только сборщики налогов и коллекторы. Нельзя начинать с такой ноты деловые отношения.
пословный:
| 商务 | 稽查 | ||
коммерция, коммерческие дела, торговые операции, бизнес; коммерческий, торговый
|
1) расследовать, обследовать; ревизовать, контролировать
2) ревизор, инспектор, контролёр
|