我喜欢周末去逛商城。

I like going to the shopping center on weekends.

(某些城市中建于古时的)商城, 中心商场

гостиный двор

这家商城也不甘落后。

Этот торговый комплекс тоже не хочет оставаться в стороне.

商城已解锁。将积攒的星尘和星光凝聚，变成新的力量吧

Пусть накопленные вами Звёздная пыль и Звёздный блеск примут форму и даруют вам безграничную силу.

该商品已变更，已经帮您刷新商城

Продукт претерпел изменения. Магазин обновлён.

可以在商城兑换珍稀资源的货币。

Валюта для покупки редких материалов в Магазине.

商城目前无法处理你的请求。请稍后再试。

В данный момент мы не можем выполнить ваш запрос. Пожалуйста, повторите попытку позже.

商城目前不可用，请稍后再试。

Магазин временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.

目前商城正忙，您将很快获得您所购买的内容。

Службы магазина заняты. Вскоре вы получите все свои покупки.

该物品价格已调整。请退出并重新打开商城，然后再试一次。

Цена на данный товар изменилась. Пожалуйста, закройте магазин и откройте его заново, а затем повторите попытку.

「商城」暂未开启

Магазин пока закрыт

你赶快去游戏商城里好好瞧一瞧，然后买个龙之指挥官去欣赏一下其中令人惊奇的风景。

Ты в магазин спеши и там пытливым взором найди сказанье про дракона-командора!

钻石城的阿伯特想请我找些油漆来涂城墙。我可以到一个叫五金商城的地方开始找起。

Эббот из Даймонд-сити попросил меня найти краску для городской стены. Неподалеку есть хозяйственный магазин поиски следует начать оттуда.

五金商城？真的喔？

Хозмаг? Серьезно?

关于五金商城，你有什么资讯？

Что тебе известно о Хозмаге?

准备好帮忙了吗？去五金商城那家店把那油漆拿来。

Хочешь мне помочь? Принеси краску из Хозмага.

传言说五金商城被扫荡，迪摩那帮人全灭。

Говорят, кто-то устроил бойню в Хозмаге, вынес Демо и его команду.

五金商城，西方不远处的一间破商店。你带回来一罐油漆，口袋里就多100枚瓶盖。如何？

В Хозмаге разрушенном магазине к западу отсюда. Принеси мне банку краски, и тогда в твоем кармане окажутся 100 крышек. Ну что, как тебе такая мысль?

干草市场商城办公室

Офисы "Хеймаркета"

五金商城？

Хозяйственный магазин?

干草市场商城·警卫室

Торговый центр "Хеймаркет" комната охраны