关于制作方法，我建议您去找来《啤酒酿制漫谈》和《蒸馏技术泛论》这两本书看看。

Если хочешь узнать больше о процессе приготовления спиртных напитков, то рекомендую тебе ознакомиться с трактатами «О пивоварении» и «Технология винокурения».

找到了，一大壶蒸馏器，然后我就开始狂灌私酿酒。

И нашла. Перегонный аппарат. В общем, я начала лить в себя самогон.

建造提神站，或叫个人去操作烈酒蒸馏器绝对能提振前哨基地的，嘿，酒国精神。

Если построить киоск с препаратами или приставить кого-нибудь к дистиллятору, это поднимет всем настроение.

啊，我不知道。我没法重建父亲的蒸馏器…或许我可以在市场上挂个招牌、卖葡萄酒。

Не знаю. Восстановить дистиллятор отца теперь не выйдет, так что я, наверно, открою скромную корчму на рынке, стану продавать вино...

我已经开始尝试动手酿酒了。我所有的仅仅是这个破旧的手工蒸馏器，但是它依然运转如故。

Я решила попробовать себя в хмелеварении. У меня есть лишь старый перегонный куб, но он все еще в рабочем состоянии.

他把酿酒用的蒸馏器拆成零件，分成三份藏了起来，对我们每人各自透露其中一个的位置。

Разобрал свой дистиллятор на части и три из них спрятал. И каждому сказал, где спрятана одна часть.

除此之外，你可以替他们建些乐子，像烈酒蒸馏器、提神站，如果有核口世界发信器的话，也可以建音响扩大机。

Помимо этого, людям нужны развлечения. Самогонный аппарат, киоск с препаратами... и усилитель если у тебя в этом форпосте установлен передатчик.