(大气)啸叫声, 天电啸声

свистящие атмосферики

我在暴风雨呼啸之中仍听得见她的尖叫声。

I could hear her scream through the howling of the storm.

他们听到过尖啸傀儡的尖叫声。感谢女神，我没有被它们的声音困扰！

Они слышали вой Вопящих. Я благодарна богине за то, что эти звуки не преследуют меня в воспоминаниях!

「它们的叫声包括了两种声调：呼啸和咆哮。但都表示滚开。」 ～薇薇安瑞德

«Они издают своеобразный звук из двух частей: свист, а потом рев. Обе части означают, что тебе здесь не рады». — Вивьен Рейд

女人在空中划出一道道绚丽的符文，然而却只是喷出了一道烟雾。她仰天长啸，发出了似曾相识的尖细嚎叫声。

Женщина пафосно рисует в воздухе какие-то знаки... однако все, что ей удается призвать, – тоненькая струйка дыма. Она поднимает голову к небу и испускает злой, хриплый и тонкий крик.

女人在空中画出一道道符文，你向后退去，还以为会受到冰火魔法之类的攻击。然而却只是喷出了一道烟雾。她仰天长啸，发出了似曾相识的尖细嚎叫声。

Женщина рисует в воздухе какие-то знаки, и вы вжимаете голову в плечи, ожидая, что сейчас на вас обрушится дождь из льда и огня. Однако все, что ей удается призвать, – тоненькая струйка дыма. Она поднимает голову к небу и испускает злой, хриплый и тонкий крик.