(不用一人称), -тишь〔完〕 ⑴发出沙沙声, 发出簌簌声. ⑵〈转〉低声说, 喃喃低语.

角落里站着个雕像，将它肥胖的紫色大鼻子按进小屋墙上的缺口里。喃喃低语从它参差的牙齿和浮肿的嘴唇中传出。

В углу хижины стояла темная фигура. Ее мясистый красный нос упирался в стену, а из распухших губ, за которыми виднелись гнилые зубы, вырывалось мрачное бормотание.

她咬了咬嘴唇，身体前倾，贴近你的面庞。她喃喃低语，呼吸中透出一股淡淡的、甜甜的果香，与你耳鬓厮磨。你几乎已经失去意识...

Она прикусывает губу и придвигается ближе, вплотную к вашему лицу. Ее дыхание – сладкое, словно мед – ласкает ваше ухо. Вы почти забыли о том, где находитесь...

她咬了咬嘴唇，身体前倾。似乎她对新的猎物有所犹疑，却看不出任何迹象。当她开始喃喃低语时，你几乎快要忘记自己身处何方...

Она прикусывает губу и придвигается ближе. Если ее и тревожит ваше лицо, лишенное плоти, она не показывает этого. Ее шепот сводит с ума, вы почти забываете, где находитесь...

这枚粉碎的头骨发出喃喃低语，为一个曾在古代受折磨的灵魂而哭诉。这个灵魂可以打开迷宫的一扇门，但使用后会魂飞魄散。

Из этого крошащегося черепа доносится шепот древней измученной души. Она может открыть вам дверь в лабиринте, но при этом пропадет.