善本
shànběn
1) стар. хороший экземпляр [книги]; редкое издание
善本书 редкая книга
2) будд. доброе начало (в человеке)
антикварная книга
антикварная книга; уникальный экземпляр книги
shànběn
古代书籍在学术或艺术价值上比一般本子优异的刻本或写本：善本书│善本目录。shànběn
[rare edition] 指精刻、 精印、 精抄、 精校的难得的古书, 珍贵的手稿、 孤本, 罕见的文献等
惟余家本屡更校正, 时人共传, 号为善本。 --欧阳修《集古录跋尾》
shàn běn
版本学称最理想的本子。一般包括：一、时代最早或较早的本子。二、精印本。三、精钞本。四、手稿、写卷。五、名家精校的本子。六、海内外孤本。
shàn běn
old book
good book
reliable book
rare book
shàn běn
reliable text; good edition:
善本书 rare book
shànběn
good/rare editionrare-book; reliable text; scarce book
1) 珍贵优异的古代图书刻本或写本。
2) 佛教语。犹善根。
3) 好书。
частотность: #32434
синонимы:
примеры:
善本书
редкая книга
能交到朋友总是有好处的，<class>！虽然友善本身就是一种奖励，但也会有更加实际的奖励！
Хорошо, когда есть друзья, <класс>! Сделать доброе дело – это само по себе награда, но иной раз случается и ощутимая материальная польза!