(由于哭泣, 病态, 某种感情冲动)喉咙哽住

Клубок в горле стоит; клубок подступил к горлу

音乐响起，灯光也随之被调暗……突然间，你感到喉咙哽住了……

Вот кто-то гасит свет и музыка вступает. Но что за ком там в горле вдруг возник...

喉咙哽得说不出话来

be choked and unable to speak

磁带滑入点唱机，音乐随之响起……天呐，你感到喉咙突然哽住了……

Кассета со щелчком в сей аппарат ложится. Музыка вступает... О боги, что за ком там в горле вдруг возник...

他咬紧牙关，喉咙哽咽着。

Его зубы стиснуты, а кадык ходит ходуном.

想到格伦躺在广场的地砖上，血流不止的样子，他的喉咙哽咽了。

Когда он представляет, как Глен лежит на брусчатке площади, истекая кровью, в горле у него встает комок.