喊杀连天
_
到处都是喊杀声。 形容敌军众多。 儒林外史·第四十三回： “忽听得一声炮响， 后边山头上火把齐明， 喊杀连天， 从空而下。 ”
hǎn shā lián tiān
到处都是喊杀声。形容敌军众多。
儒林外史．第四十三回：「忽听得一声炮响，后边山头上火把齐明，喊杀连天，从空而下。」
hǎn shā lián tiān
The battle-cry reached the heaven.hǎnshāliántiān
The battle-cry reached to heaven.пословный:
| 喊杀 | 连天 | ||
1) стар. воинственные крики, призывы к убийству
2) орать изо всей мочи
|
1) вздыматься к небу; сливаться с небом; достигать неба
2) всколыхнуть (сотрясти) небо (напр. о возгласах)
3) несколько дней подряд; непрерывно, без передышки
|