喋喋不休地谈这些琐碎细节是无用的。

It’s useless to fire away with such trivial details.

他对我们呶呶不休地谈论你

Он нам про вас все уши прожужжал

他喋喋不休地说同一件事

он без устали твердит одно и то же

只要讲到她自己，她就喋喋不休地讲个没完。

Как только речь заходит о ней самой, она может говорить бесконечно.

<杜马斯喋喋不休地诉说着他的遭遇。>

<Дюмлон все жалуется и жалуется на ситуацию, в которой он оказался.>

光是我哥喋喋不休地叫我挑一个就已经够烦了，现在你也来这一套。

Брат и так постоянно твердит мне, чтобы я выбирала. И ты туда же.