跑得直喘大气

breathe heavily from running

她吃惊得大口喘气。

Она так удивилась, что у нее дыхание перехватило.

呼呼呼（大口喘气声）

(тяжело дышит)

游泳后累得大声喘气

отдуваться после купания

一阵咳嗽之后大口地喘气

продышаться после приступа кашля

怪物...更强大了...~喘气~...越来越多了...

Чудовища... огромные... ~задыхается~... все больше и больше... растут...

背靠大树， 他坐在那里喘着大气。

He sat there panting, with his back leaning against a big tree.

热吗？可为什么你好像还在大喘气…

Жарковато? А почему ты так часто дышишь?

喘气。被诅咒的头盔！还是崭新的，真是大发现！

Ах! Проклятый шлем! В идеальном состоянии – какая находка!

灵魂大口喘气。她慢慢消失，手帕从她手中飘落下来。

Дух вскрикивает и исчезает, роняя призрачный платочек.

所有人开始大口喘气——他们快要从座位上站起来了！快点...加最后一把劲！

Зрители охают. Они вне себя от волнения! Давайте же, сразите их наповал!

“老大……”角落里的大个子气喘吁吁地说。“厨房里有一扇怪怪的蓝色铁门。我看见过……”

Босс, — сипит из угла толстяк, — на кухне есть странная синяя дверь. Я там был...

“老大……”角落里的大个子气喘吁吁地说。“厨房里还有一扇，一扇蓝色的门。我看到过……”

Босс, — сипит из угла толстяк, — на кухне есть еще одна дверь. Синяя. Я там был...

接触到你的目光，她受惊的眼神里闪过一道光，她认出了你是谁，放下手，开始大口喘气。

Она видит вас, и в ее испуганных глазах проскальзывает ужас понимания. Ее руки бессильно падают, и она начинает учащенно дышать.

好吧！~喘气！~好吧！大叔！大叔！你可以收回你的心了。不过我已经在上面咬了一口了，上面有我的领地标记了。

Ладно! ~Задыхается~ Ладно! Сдаюсь! Забирай свое сердце обратно. Только я его уже надкусила. Считай, пометила территорию.