喂，你想不想抽个时间跟我一起喝杯咖啡？

Эй, а не хотите как-нибудь выпить со мной кофе?

看来她太忙了，连停下来喝杯咖啡的时间都没有。

Видимо, она очень занята, даже нет времени, чтобы приостановиться и выпить чашечку кофе.

喝咖啡休息时间已过，你该正式开始工作了。

The coffee break is over; it's about time you set to work.

午后二时我们开教师会议，而后有一个讲座，在此之间我们有十五分钟喝咖啡休息。

We had a faculty meeting at 2 p. m. and a lecture later, with a 15-minute coffee break between.

我没时间吃甜点心了，不过在我吃完主菜以前也许你可以给我来杯清咖啡。

I shall not have time for dessert but perhaps you can bring a black coffee before I finish the main course.

“哇哦……”水蒸气从她手中的咖啡杯上升腾而起。“那能停止吗？如果不能，剩下来的时间我们能做些什么？”

Ого... — От горячего кофе поднимается пар. — Это можно остановить? А если нет, то на что нам потратить оставшееся время?

在生存难度下，大量摄取咖啡因，例如饮用核口可乐量子口味，能暂缓您的疲倦，争取一点时间让您结束战斗或寻找安眠之处。

В режиме "Выживание" кофеин например, содержащийся в "Квантовой Ядер-Коле", ненадолго избавляет от усталости, что позволит вам выиграть немного времени, чтобы закончить бой или найти кровать.