喝

hē; hè; yè

I hē

1) пить; есть (жидкую пищу)

喝一口茶 сделать глоток чая

喝干一杯水 осушить стакан воды

喝汤 есть суп

喝呛 поперхнуться (при питье)

喝西北风 обр. голодать

2) выпивать, пить (спиртное)

爱喝 любить выпить

喝醉 напиться

喝闷酒 запивать горе

II hè

1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать

大声吆喝 кричать во весь голос, громко зазывать

2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык

喝止 громко потребовать остановиться

棒喝 удар палкой и окрик

3) громко звучать, греметь, шуметь (о явлениях природы, животных)

蜩蟧喝秋 кузнечики громким стрекотом встречают осень

雷霆大喝 мощно прогремел раскат грома

4) ого! ух ты! ба! (восклицание удивления)

喝！来了这么多人 ого, как много народу пришло!

III yè

устар. хриплый, глухой, сиплый (о голосе)

ссылки с:

欱虚猲喝喝嗑

похожие:

暍

hē

1) пить

喝茶 [hē chá] - пить чай

喝水 [hē shuĭ] - пить воду

2) пить (спиртное); выпивать

爱喝 [ài hē] - любить выпить

喝醉 [hēzuì] - напиться

3) см. 嗬

II [hè]

кричать; окликнуть

大喝一声 [dà hè yīshēng] - громко крикнуть

yè, hè, hē, kài

drink; shout, call out

hē

同‘嗬’。

另见hè。

◆ 喝

hè

大声喊叫：喝 | 喝问 | 大喝一声。

另见hē。

hē

〈动〉

(形声。从口, 曷声。 (yè)本义: 声音幽咽。如: 嘶喝。又指饮。特指饮酒) 饮。北方称饮为喝 [drink]。如: 喝水; 喝茶; 喝汤; 喝咖啡

hē

〈叹〉

(1) 用以表示惊讶。同"嗬" [oh]

(2) 另见hè

III

hè

〈动〉

(1) 大声喊叫 [shout loudly]

喝声之幽也。 --《广苍》

嗌不喝。 --《庄子·庚桑楚》

(2) 又如: 呼幺喝六; 喝神弄鬼(形容大喊大叫); 喝号(大声吆喝); 喝拳(高声划拳); 喝报(大声报告); 喝喊(呼喊)

(3) 恐吓威胁 [threaten]。如: 喝止; 喝探(喝问盘查; 亦指执行喝探的士兵); 喝撺箱(亦作"喝撺厢"。宋元时开堂审理案件的一种仪式。官衙前设置投状的箱子, 开堂时, 衙役高喊移箱取状纸)

(4) 买卖时吆定商品的价钱 [cry one's wares]

主人家接来, 解开包袱, 逐疋翻看一过, 将称准一准, 喝定价格, 递与一个客人。 --《醒世恒言》

(5) 呼喊 [cry]。如: 喝礼(在祭祀婚丧行礼时, 由专人在场宣读项目叫"喝礼")

(6) 另见hē

hē

动饮用液体、饮料或流质食物。

如：「喝水」、「喝酒」、「喝稀饭」。

hè

1) 动大声呵斥。

如：「喝责」、「喝叱」。

通「诃」、「呵」。

2) 动高声呼叫。

如：「吆喝」。

红楼梦．第六十回：「当下尤氏、李纨、探春三人带着平儿与众媳妇走来，将四个喝住。」

3) 叹表示惊讶的语气。

如：「喝！你居然也来了。」

yè

形声音幽噎嘶哑。

汉．王充．论衡．气寿：「儿生号啼之声，鸿朗高畅者寿，嘶喝湿下者夭。」

后汉书．卷四十五．张酺传：「被矢贯咽，音声流喝。」

hè

to shout

hē

to drink

variant of 嗬[hē]

hè

动

（大声喊叫） shout loudly:

大喝一声 give a loud shout

喝问 shout a question to

另见 hē。

2) 喝(欱）

hē

动

（把液体咽下去）drink:

喝茶(汤) drink tea (soup)

喝井水 drink from a well

喝泉水 drink at a spring

（特指喝酒） drink alcoholic liquor:

爱喝两盅 be fond of drinking

喝醉了 be drunk

他喝光了剩在瓶里的酒。 He drank up the wine which was left in the bottle.

叹

同“ 嗬” (hē)另见 hè。

hē

1) drink

他喜欢喝咖啡。 He likes drinking coffee.

2) shout (a command)

hè

shout loudly (喝采)

hè

“猲”的被通假字。

1) 恐吓威胁。

2) 大声喊叫。多用於使令、呼唤、制止等。

3) 指高声宣读、唱颂。参见“喝礼”。

4) 买卖时吆定商品的价钱。

5) 用为徵税时吆定税额。

6) 感叹词。

7) 见“喝欠”。

yè

声音悲咽、嘶哑。

III

hē

1) 饮用。

2) 指吸进气体。参见“喝风”。

частотность: #543

в самых частых:

синонимы:

同义①: 嚎, 嚷, 喊, 叫
同义②: 喝酒, 饮酒
相关: 饮, 呷, 啜, 抿