并非所有的龙都喷火...

Не все драконы выдыхают огонь...

然后呢…？就这样？说清楚一点啊！那头巨龙会喷火吗？会吐毒液吗？

И что... Только и всего? Раскажи побольше! Дракон пламенем пыхал? А ядом плевался?

这是一条龙——小心她喷火！法师怎么总喜欢养龙？哦，对……因为火。

Это драконица... берегись ее пламени! И зачем только они нужны магам? Ах, да... Из-за пламени.

真的？力量？你是个龙裔。你已经比那些渺小而不会喷火的凡人强得多了。

Правда? Ты просишь силы? Ты же Довакин - у тебя и так больше силы, чем у большинства людей... ну, у тех, которые не огромные огнедышащие чудовища.

建筑师从巨龙优美形态中觅求灵感，而神器师则受其喷火能力启发。

Архитекторы ищут вдохновение в совершенном облике дракона, а механики изучают принцип действия его пламени.

巨龙在天空喷火，吸血鬼在街上公然杀人。我跟你说，这就是世界末日啊！

Драконы в небе огнем плюются. Вампиры среди бела дня на людей нападают. Конец света пришел, говорю же.

龙在天空喷火，吸血鬼在街道上明目张胆地袭击人类。我告诉你这就是世界末日。

Драконы в небе огнем плюются. Вампиры среди бела дня на людей нападают. Конец света пришел, говорю же.

你确定？想要力量？你是个龙裔。你已经比那些渺小而且不会喷火的普通人类强大得多了。

Правда? Ты просишь силы? Ты же Довакин - у тебя и так больше силы, чем у большинства людей... ну, у тех, которые не огромные огнедышащие чудовища.

<name>，你去尤顿海姆，从约尔达村偷一条漂亮的始祖龙吧。让始祖龙喷出的烈焰在尤顿海姆燃起大火！

<Малыш/Малышка> <имя>, ступай в Йотунхейм и укради симпатичного протодракончика в деревне Ньорндар. Заставь протодракончика поджечь с десяток построек в Йотунхейме. Чтобы красиво горело красивым огнем!

他是个笨蛋——如果你之前跟他交谈过的话就会了解。他认为乌弗瑞克·风暴斗篷所向无敌，还会像龙一样喷火。

Скальд этот - дурак, каких поискать. Его послушать, так Ульфрик Буревестник бессмертен и пердит драконьим пламенем.

「龙兽？ 哼！ 我对会呼气的东西没兴趣。 什么，会喷火？ 嗯，那就是另一回事了！」 ～伊捷发条神器师杂塔兹

"Дрейки? Ха Меня не интересуют существа, что дышат. Говоришь, он дышит огнем? Тогда другое дело" — Затаз, Иззетский часовщик

会喷火的飞龙宝宝在其他空中部队旁边时显得有些害羞，不过要是落单了，它可会大发雷霆。当周围没有其他空中部队时，飞龙宝宝会变得狂暴，攻击伤害和攻击速度都会提升。

Этот летающий малыш немного стесняется других воздушных бойцов, но стоит оставить его одного, и он зажжет по-настоящему! Оставшись в одиночестве, дракончики становятся злее, сильнее и быстрее!

翼手龙常被误认为龙，虽然比起它们著名的同类，它们体型更小，也不会喷火，但仍然是极其危险的怪物。尤其可怖的是皇家翼手龙，正如它们的名字一样，它们是翼手龙中的王者，非常棘手并极端致命。

Виверну часто путают с драконом, и хотя она значительно мельче своих знаменитых родственников и не пышет огнем, она и без того чудище достаточно грозное. Особенно дурной славой пользуются так называемые королевские виверны, которые, подобно монархам, необычайно воинственны и смертельно опасны.