喷鼻
pènbí
1) ударять в нос (о запахе); пахнуть, благоухать
喷鼻儿香 сильно пахнуть; сильный запах, одуряющий аромат
2) пшикать в нос, прыскать в нос
用海水喷鼻 прыскать в нос морской водой
pèn bí
香气扑鼻。
唐．刘禹锡．西山兰若试茶歌：「悠扬喷鼻宿酲散，清峭彻骨烦襟开。」
pènbí
strong; penetrating (of odors)1) 扑鼻。
2) 中医治疗黄热病的一种方法。把瓜蒂放在鼻上，吸之以通气。
примеры:
喷鼻儿香
сильно пахнуть; сильный запах, одуряющий аромат
你在药柜中翻找着，药瓶像骨骼一样发出嘎吱嘎吱的响声：醋氨酚，氟哌啶醇，还有个写着外文看不懂的东西……在那后面：是一个形状怪异的喷鼻剂。标签上写着“纳呵拉”。
Когда ты залезаешь в шкафчик рукой, флаконы стучат как кости: парацетамол, гистаперидол, что-то подписанное на неизвестном иностранном языке... За ними: назальный спрей необычной формы. Этикетка: «накра».
咩——！~喷鼻~
БЕ-Е-Е-Е-Е! ~фыркает~