嗒嗒
dādā
1) та-та, тук-тук, звукоподражание стуку, треску, топоту, тиканью
2) 舔舌貌。
ссылки с:
哒嗒tà tà
舔、尝。
儒林外史．第五十三回：「虔婆伸过一只手来道：『邹大爷，榧子儿你嗒嗒！』」
dādā
click; tick舔舌貌。
частотность: #40723
в русских словах:
застрочить
сов. разг. (о пулемёте) 开始嗒嗒地扫射 kāishǐ dādāde sǎoshè
прощёлкать
Винтовочные выстрелы, перемежаясь с криками, прощёлкали сухо и коротко. (Шолохов) - 响起步枪射击的嗒嗒声, 夹杂着叫喊声, 枪声干脆而短促
стрекот
滴滴嗒嗒的声音 dīdī-dādā-de shēngyīn; 即即啧啧的声音 jījī-zézé-de shēngyīn, 吱咬声 zhīzhīshēng
стрекот пишущей машинки - 打字机滴滴嗒嗒的 响声
стрекотать
滴滴嗒嗒作响 dīdī-dādā zuòxiǎng; 发吱吱声 fā zhīzhīshēng
примеры:
蹄声嗒嗒
clatter of horse’s hoofs
马蹄 嗒嗒声
стук копыт
机枪的嗒嗒声
стук пулемета; трескотня пулеметов
机枪嗒嗒地响个不停。
The machine guns rattled away.
打字机滴滴嗒嗒的 响声
стрекот пишущей машинки
路上响着嗒嗒的马蹄声
тукают копыта по дороге
打字机在不停地嗒嗒作响。
Typewriters keep clattering away.
几滴大雨点嗒嗒地打在树叶上。
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
嗒嗒！只有炮塔控制中心。非常感谢。
Вуаля! Контрольный центр турелей. Спасибо большое.
没有，就在村里被绑架的。那小鼻涕虫不敢自己跑到这里来，而且那天晚上我听到了抽抽嗒嗒的哭声…
Не, из деревни. Кайтусь, маленький совсем, сам бы он сюда не пришел. А я под вечер слышал, будто скулит кто-то...