嗜之如命
shì zhī rú mìng
любить как свою жизнь
他喜欢收集模型汽车，已经到了嗜之如命的程度 Он любит модели автомобилей как свою жизнь.
shì zhī rú mìng
形容非常喜爱。
如：「他喜欢收集模型汽车，已经到了嗜之如命的程度。」
пословный:
| 嗜 | 之如 | 如命 | |
I гл.
любить на вкус; любить (что-л.); иметь склонность (пристрастие) к, пристраститься к (чему-л.)
II словообр. в сложных терминах (первым элементом) соответствует суффиксам -фил, -фильный в русском языке
|