嗥鸣雷动
_
roar like a thunderpeal
háo míng léi dòng
roar like a thunderpeal
háomíngléidòng
boom like a thunderpeal
пословный:
| 嗥鸣 | 雷动 | ||
1) 号鸣。高声呼叫。嗥，通“号”。
2) 指尖叫声。端木蕻良《遥远的风沙》：“子弹无间断的在我头上飞驰过去，发出惨厉的嗥鸣。”
|
1) быть потрясённым, содрогнуться
2) разразиться (напр. аплодисментами); бурный
|