雷动
léidòng
1) быть потрясённым, содрогнуться
2) разразиться (напр. аплодисментами); бурный
léidòng
<声音>像打雷一样:掌声雷动 | 雷动的欢呼声响彻云霄。léidòng
[thunderous] 声音如响雷震动
台下欢声雷动
léi dòng
1) 形容声音震动洪大,如同打雷一般。
如:「掌声雷动」。
2) 雷声震动。
文选.司马相如.子虚赋:「雷动猋至,星流霆击。」
汉.贾谊.旱云赋:「正惟布而雷动兮,相击冲而破碎。」
léi dòng
thunderous:
欢声雷动 thunderous cheers
léidòng
thunderous语本《易‧说卦》:“雷以动之。”后用“雷动”指如雷之轰鸣。多以形容气势宏大或场面热烈。
частотность: #53358
в самых частых:
синонимы:
примеры:
雷动电熛
гром гремит и молния сверкает
活动雷达{站}
подвижная радиолокационная станция
活动雷达(站)
подвижная радиолокационная станция
全场欢声雷动。
The audience broke out into thunderous cheers.
全场掌声雷动。
The audience burst into thunderous applause.
喜讯传来,欢声雷动。
The glad tidings gave rise to thunderous cheers.
音乐会结束时全场掌声雷动
под конец концерта зал наполняется громом аплодисментов
一看见她出现在舞台上,大厅里就掌声雷动。
Как только она появилась на сцене, зал взорвался аплодисментами.