嘲颅面具
_
Лик Веселого Черепа
примеры:
去收集我们死去的嘲颅兄弟姐妹的面具,然后到村子的西边找我。
Собери маски наших погибших братьев и сестер из клана Веселого Черепа и принеси мне в западную часть деревни.
在戈尔隆德的嘲颅氏族中间流传着关于割颅者的传说。他的面具——人们只知道它叫静寂之颅——是氏族中的一个传奇,能帮我们增加对他们的了解。
В клане Веселого Черепа, что обитает в Горгронде, ходят легенды о Собирателе Черепов. Его маска, которую называют Немым черепом, считается в этом клане реликвией. Она могла бы нам помочь больше узнать об этих орках.
特刚泽丛林里蕴藏着无数人魔皆用的神器。恐惧之颅面具自从原罪之战以来,就在世代巫医手中代代相传。
Джунгли Теганзы хранят множество легендарных орудий войны, некогда принадлежавших людям или демонам. Мрачный череп передавался по наследству от колдуна к колдуну еще со времен Войны Греха.
пословный:
嘲 | 颅面 | 面具 | |
гл.
1) cháo, книжн. zhāo шутить; насмехаться, вышучивать, высмеивать
2) zhāo щебетать, чирикать
|
маска (театральная); личина
|